x� ky �ky��p�j=�������������������������� �� ky �� ky �